1 00:00:01,302 --> 00:00:01,833 [пикает] 2 00:00:01,868 --> 00:00:03,201 Товальд Утне. 3 00:00:03,236 --> 00:00:04,436 [Арчер] Олимпийский толкатель ядра? 4 00:00:04,471 --> 00:00:07,072 Председатель ООН. Комитет по разведке. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,775 Ты даже не просматриваешь брифинги в твоем почтовом ящике? 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,343 У меня есть почтовый ящик? 7 00:00:11,378 --> 00:00:16,748 Утне, решает, какое шпионское агентство получает, безумно прибыльный, Контракт ООН. 8 00:00:16,783 --> 00:00:19,818 И как вы можете или... 9 00:00:19,853 --> 00:00:24,589 ...вероятно, не знаю, уже шесть лет подряд, контракт ушел в ODIN. 10 00:00:24,624 --> 00:00:28,226 Ух, организация придурков в-в-- 11 00:00:28,261 --> 00:00:29,461 Подожди, у меня было кое-что для этого. 12 00:00:29,496 --> 00:00:31,830 Несмотря на ерунду... - Еще нигде. 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,466 Их первый этаж это не прачечная! - Помойте и сложите. 14 00:00:34,501 --> 00:00:36,935 ИГИЛ нужен этот контракт ООН. - Технически. 15 00:00:36,970 --> 00:00:40,705 Так что я собираюсь добиться Господин Торвальд Утне. 16 00:00:40,740 --> 00:00:41,940 Валовой. 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,875 Сегодня вечером с званым ужином. 18 00:00:43,910 --> 00:00:46,611 И ты меня не приглашаешь заранее? - Обычно да. 19 00:00:46,646 --> 00:00:50,282 Но эта вечеринка другая, и очень важно. 20 00:00:50,317 --> 00:00:52,918 Так что абсолютно ничего может пойти не так. 21 00:00:52,953 --> 00:00:55,120 Ну тогда нам лучше оставить Доктор Беллоуз уходит от Джинни. 22 00:00:55,155 --> 00:00:57,089 Нет. Никаких дат. - От Я мечтаю о Джинни. 23 00:00:57,124 --> 00:00:59,724 Никто не приносит свидание, так что не приводи свидание. 24 00:00:59,759 --> 00:01:02,627 Хорошо, но я не хочу иди туда и будь единственным без даты. 25 00:01:02,662 --> 00:01:05,230 И я не хочу еще одного твоих угрюмых шлюх 26 00:01:05,265 --> 00:01:07,933 используя мою аптечку как... 27 00:01:07,968 --> 00:01:09,768 ...дозатор Pez! 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,605 Пегги, ты, наверное, убьешь я за это, но сенатор, 29 00:01:13,640 --> 00:01:16,374 у нас теперь есть муза метро... [хрюканье, стук, всплеск] 30 00:01:16,409 --> 00:01:17,642 [вздыхает] 31 00:01:17,677 --> 00:01:20,779 Если... Вы все еще любите поезда? 32 00:01:20,814 --> 00:01:21,947 Это была не ее вина. 33 00:01:21,982 --> 00:01:24,483 Кто ставит оксиконтин во флаконе с Ксанаксом? 34 00:01:24,518 --> 00:01:26,284 Люди с прислугой! Идиот. 35 00:01:26,319 --> 00:01:28,820 Но если они крадут таблетки, как это поможет переключить метку? 36 00:01:28,855 --> 00:01:31,656 Потому что, они не умеют читать по-английски! 37 00:01:31,691 --> 00:01:33,425 [смеется] Хорошо. 38 00:01:33,460 --> 00:01:35,760 Я оставлю тебя подумать обо всей этой строке рассуждений... 39 00:01:35,795 --> 00:01:38,497 Вы думаете об этом. - ...и какую бы схему ты ни придумал готовлюсь к этому званому обеду. 40 00:01:38,532 --> 00:01:40,765 Там нет схемы инкубатория. 41 00:01:40,800 --> 00:01:41,500 [мужчина] Здравствуйте. 42 00:01:41,535 --> 00:01:44,069 [говорит по-немецки] 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,971 Вы не возражаете? Это поставщик общественного питания. 44 00:01:46,006 --> 00:01:47,606 [Арчер] Верно. Хорошо. Конечно. 45 00:01:47,641 --> 00:01:48,974 [Мэлори] Ваши инструкции ясны? 46 00:01:49,009 --> 00:01:50,375 [с немецким акцентом] Да, да, без проблем. 47 00:01:50,410 --> 00:01:51,276 Ммм. [звонит телефон] 48 00:01:51,311 --> 00:01:52,677 Оп! У меня еще один звонок. 49 00:01:52,712 --> 00:01:54,012 Да, окей. [звуковой сигнал] 50 00:01:54,047 --> 00:01:55,380 Здравствуйте. Ой. [мужчина с русским акцентом] Алло? 51 00:01:55,415 --> 00:01:56,481 Да, да. 52 00:01:56,516 --> 00:01:59,284 [Русский акцент] Итак, ваши инструкции ясны? 53 00:01:59,319 --> 00:02:01,186 - Да. - Отличный. 54 00:02:01,221 --> 00:02:03,355 Ута, одевайся. Мы работаем сегодня вечером. [женщина стонет] 55 00:02:03,390 --> 00:02:05,757 [женщина] Но Мэнни, а как насчет фантастический-- 56 00:02:05,792 --> 00:02:09,361 Завтра, Либхен, обещаю. Но... [вздыхает] 57 00:02:09,396 --> 00:02:11,163 Ты принес эта нелепая вещь? 58 00:02:11,198 --> 00:02:13,765 Это так смешно? подготовить свое тело 59 00:02:13,800 --> 00:02:16,168 для ребенка? Хм? - Ута, пожалуйста 60 00:02:16,203 --> 00:02:17,502 не начинай этого. 61 00:02:17,537 --> 00:02:19,838 Просто подготовь свое тело для работы, хм. 62 00:02:19,873 --> 00:02:21,606 Отлично. В чем заключается работа? 63 00:02:21,641 --> 00:02:22,607 Две работы. 64 00:02:22,642 --> 00:02:25,443 Первый, мы делаем большую фальшивую попытку 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,280 убить Торвальда Утне. - Хорошо. 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,348 А второй? 67 00:02:30,383 --> 00:02:31,883 Убиваем Торвальда Утне. 68 00:02:31,918 --> 00:02:35,053 [музыкальная тема ¶] 69 00:02:35,088 --> 00:02:38,524 ¶¶ 70 00:03:03,583 --> 00:03:06,418 [Мэлори] Итак, ваши инструкции ясны? 71 00:03:06,453 --> 00:03:08,086 [Маннфред] Напитки и рыбные котлеты. 72 00:03:08,121 --> 00:03:11,690 Ты звонишь в первый звонок к ужину, и на второй звонок, 73 00:03:11,725 --> 00:03:14,426 Я выхожу полностью, Джон Вуи. 74 00:03:14,461 --> 00:03:17,028 Кричать сумасшедший и стрельба холостыми. 75 00:03:17,063 --> 00:03:19,064 Затем я бросаюсь перед Утне, 76 00:03:19,099 --> 00:03:23,735 защищая его своей податливостью тело, когда тебя застрелили агентами ИГИЛ. 77 00:03:23,770 --> 00:03:25,804 Которые тоже стреляют холостыми. 78 00:03:27,073 --> 00:03:28,773 Мммм. - И громкие. 79 00:03:28,808 --> 00:03:33,111 Потому что, чтобы Утне купила это все должны выглядеть удивленными. 80 00:03:33,146 --> 00:03:34,946 О, я уверен, что они это сделают. 81 00:03:34,981 --> 00:03:36,715 Да, я тоже. - Мэнни. [дверь закрывается] 82 00:03:36,750 --> 00:03:38,283 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 83 00:03:38,318 --> 00:03:41,453 Почему? Только у меня будут настоящие пули. 84 00:03:41,488 --> 00:03:43,755 Это принятие шоколада от младенца. 85 00:03:43,790 --> 00:03:46,591 О, нет. Мы не дадим наш детский шоколад. 86 00:03:46,626 --> 00:03:47,459 [насмехается] 87 00:03:47,494 --> 00:03:49,060 Он может съесть рожковое дерево. 88 00:03:49,095 --> 00:03:52,030 [Шерил] Спасибо, что пригласили нас на свой шикарный званый обед, мисс Арчер. 89 00:03:52,065 --> 00:03:55,100 Да, я мог бы к этому привыкнуть. - Не. 90 00:03:55,135 --> 00:03:58,603 Ты здесь только потому, что Мне может понадобиться, чтобы ты взял один для команды. 91 00:03:58,638 --> 00:04:01,640 Торвальд – неисправимый гончая. 92 00:04:01,675 --> 00:04:05,210 [Торвальд смеется] Они огромных размеров. 93 00:04:05,245 --> 00:04:07,445 Ох, ну, ох... Спасибо. 94 00:04:07,480 --> 00:04:10,081 Вроде. - Могу я, пожалуйста, чашку, в моей руке? 95 00:04:10,116 --> 00:04:12,951 Ох, видишь, вот в чем дело. - Мы вообще-то вместе. 96 00:04:12,986 --> 00:04:15,220 Зеро, иди принеси гравлакса. 97 00:04:15,255 --> 00:04:17,622 Торвальд, не стесняйся, чашку что-нибудь в комнате. 98 00:04:17,657 --> 00:04:18,490 Э-э... 99 00:04:18,525 --> 00:04:21,293 О! Вы говорили о моем оружии. 100 00:04:21,328 --> 00:04:23,561 Странно, что ты их носишь на вечеринку. 101 00:04:23,596 --> 00:04:26,498 Знаешь, обычно я бы не стал, но Мэлори... - Но это для тебя ИГИЛ. 102 00:04:26,533 --> 00:04:30,435 Всегда загрунтован и готов к действию. [стонет] 103 00:04:30,470 --> 00:04:31,970 [Торвальд] Это приятно знать. 104 00:04:32,005 --> 00:04:33,438 Да, а как насчет этого? 105 00:04:33,473 --> 00:04:37,909 Вот почему вам следует рассмотрите ИГИЛ по контракту ООН. 106 00:04:37,944 --> 00:04:41,179 Наши агенты имеют высокую квалификацию во многих дисциплинах. 107 00:04:41,214 --> 00:04:42,847 Ху ах! [ворчание] 108 00:04:42,882 --> 00:04:44,082 Типа Крав Мага. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,684 Моя ра... О, моя рука! - Лана? 110 00:04:45,719 --> 00:04:46,951 Ты сломаешь мне руку. - Лана! 111 00:04:46,986 --> 00:04:49,187 Ой, мне очень жаль. Это было больно? 112 00:04:49,222 --> 00:04:51,022 Было ли больно? Что с тобой не так? 113 00:04:51,057 --> 00:04:52,724 Ничего но слишком много энтузиазма, 114 00:04:52,759 --> 00:04:54,959 за возможность служить ООН 115 00:04:54,994 --> 00:04:57,462 И руки как Траказавр. - Привет! 116 00:04:57,497 --> 00:04:58,596 Гравлакс кто-нибудь? Нет! 117 00:04:58,631 --> 00:04:59,964 Никакого гравлакса! 118 00:04:59,999 --> 00:05:01,098 Мне нужны обезболивающие. 119 00:05:01,134 --> 00:05:03,368 Ноль, в моей аптечке. Ждать. [кричит] 120 00:05:03,403 --> 00:05:05,537 Я должен получить это сам, просто... [дверной звонок] 121 00:05:05,572 --> 00:05:07,406 ... сразу после того, как я это получу. 122 00:05:09,709 --> 00:05:10,775 Привет. 123 00:05:10,810 --> 00:05:12,577 Ты опоздал. - Что это за запах? 124 00:05:12,612 --> 00:05:14,212 Гравлакс, и провал! 125 00:05:14,247 --> 00:05:16,448 Я думаю, что Лана просто сломалась Рука Торвальда. 126 00:05:16,483 --> 00:05:17,615 [насмешливо] Траказавр. 127 00:05:17,650 --> 00:05:19,784 [смеется] И мы не выиграем этот контракт, если... 128 00:05:19,819 --> 00:05:22,554 Кто на божьей зеленой Земле, одел тебя? 129 00:05:22,589 --> 00:05:24,489 Никто. Вот почему я опаздываю. 130 00:05:24,524 --> 00:05:26,191 Вудхаус, просто исчез. 131 00:05:26,226 --> 00:05:27,759 [Вудхаус] Только временно, сэр. 132 00:05:27,794 --> 00:05:28,660 Почему ты здесь? 133 00:05:28,695 --> 00:05:31,396 Вообще-то, сэр, я с Кариной. - ВОЗ? 134 00:05:31,431 --> 00:05:33,198 Карина. [вздыхает] 135 00:05:33,233 --> 00:05:34,499 Я снова поменял. 136 00:05:34,534 --> 00:05:37,502 Я чувствую это, Карина, лучше захватывает моя чувственная женственность. 137 00:05:37,537 --> 00:05:39,637 Да, она так и делает. 138 00:05:39,672 --> 00:05:40,839 И ты сказал, никаких свиданий. 139 00:05:40,874 --> 00:05:42,907 Я сказал нет такого. - Ну, твой рот сделал. 140 00:05:42,942 --> 00:05:45,710 Ну, твой рот лучше иди туда и сделай Торвальд счастлив. 141 00:05:45,745 --> 00:05:46,845 Хм, формулировка. 142 00:05:46,880 --> 00:05:50,348 Порадуйте его захватывающими историями подвигов ИГИЛ. 143 00:05:50,383 --> 00:05:54,386 Отвлеки его мысли от Ланы огромный Джонни Бенчи и пальцы. 144 00:05:54,421 --> 00:05:56,821 Можем ли мы избавиться от моих пальцев? - Да, они довольно большие. 145 00:05:56,856 --> 00:05:59,023 Впервые я слышу ты жалуешься. - Хауу! 146 00:05:59,058 --> 00:06:01,259 Серьезно, кому нужен гравлакс? - Стерлинг, иди! 147 00:06:01,294 --> 00:06:02,393 Порадуйте его. [Пэм смеется] 148 00:06:02,429 --> 00:06:05,096 Я думаю, он уже угощают. [Пэм] Фрикадельки! 149 00:06:05,131 --> 00:06:06,598 О, для... Торвальд! 150 00:06:06,633 --> 00:06:08,400 Держу пари, ты получишь это много, а, Торви? 151 00:06:08,435 --> 00:06:10,702 [Мэлори] Пэм! - Шведские фрикадельки. 152 00:06:10,737 --> 00:06:13,037 Отойди от меня ты отвратительная женщина. 153 00:06:13,072 --> 00:06:16,007 Ух ты. Так что даже у Пэм назначено свидание. - Даже мужчина. 154 00:06:16,042 --> 00:06:19,511 Но обходительный мастер-шпион Стерлинг Арчер, стоит один. 155 00:06:19,546 --> 00:06:21,379 Точно так же, как сыр. [Арчер] У меня есть... 156 00:06:21,414 --> 00:06:24,749 И очень красивый сыр при этом, сэр. 157 00:06:24,784 --> 00:06:27,051 я даже не знаю как ты выбрался, Вудхаус. - [шепотом] Один. 158 00:06:27,086 --> 00:06:28,853 И у меня есть свидание. - Вы делаете? 159 00:06:28,888 --> 00:06:30,889 Где она? - Она паркуется. 160 00:06:30,924 --> 00:06:33,291 Ах, да? На чем она ездит, Снаффлупаг? 161 00:06:33,326 --> 00:06:35,226 [издевательский смех] Ой, ой, подожди. 162 00:06:35,261 --> 00:06:38,797 Ох, при всем этом, сексуально Европейское моделирование нижнего белья... - Ммм. 163 00:06:38,832 --> 00:06:42,634 ...чтобы оплатить ее европейское лечение школа, в которую она пойдет... - Хорошо, конечно. 164 00:06:42,669 --> 00:06:44,702 ...у нее, наверное, никогда не было времени научиться водить машину. 165 00:06:44,737 --> 00:06:47,105 Она звучит потрясающе. 166 00:06:47,140 --> 00:06:48,773 Гравлакс? - Спасибо, нет. 167 00:06:48,808 --> 00:06:50,509 У меня аллергия на кошачью мочу. 168 00:06:51,177 --> 00:06:52,577 Уходите. 169 00:06:52,612 --> 00:06:55,246 [Николай по телефону] Итак, ваши инструкции ясны? 170 00:06:55,281 --> 00:06:57,916 [с немецким акцентом] Почему ты должен микроменеджмент всего? 171 00:06:57,951 --> 00:06:59,350 Да, да, окей. [звуковой сигнал] 172 00:06:59,385 --> 00:07:01,486 Мэнни. [говорит по-немецки] 173 00:07:01,521 --> 00:07:03,788 Ты знаешь, что такое пассивное курение делает с плодом. 174 00:07:03,823 --> 00:07:06,291 Ута, после того как мы убьем Утне, 175 00:07:06,326 --> 00:07:10,261 нам нужно очень долго, и серьезный разговор. 176 00:07:10,296 --> 00:07:13,131 [Торвальд] Нет, мне нужно обезболивающее, не... 177 00:07:13,166 --> 00:07:15,233 Торвальд. - Что это, добавка кальция? 178 00:07:15,268 --> 00:07:18,102 Поверь мне, дорогая, они творят чудеса. 179 00:07:18,137 --> 00:07:20,505 Хорошо, но что я видел, 180 00:07:20,540 --> 00:07:24,142 ИГИЛ — далекая второй после ОДИН. Очень далеко. 181 00:07:24,177 --> 00:07:27,512 Ну а что насчет новаторская работа Доктор Кригер делает для ИГИЛ, 182 00:07:27,547 --> 00:07:29,848 в нашем прикладном исследовательский отдел? - Ага. 183 00:07:29,883 --> 00:07:32,083 Расскажи ему о секс-роботе. - Что? 184 00:07:32,118 --> 00:07:35,153 Да,... Что? - Я зову его, Кулак-робото 185 00:07:35,188 --> 00:07:37,088 Но это не просто кулак. - Что. - Пэм. 186 00:07:37,123 --> 00:07:39,023 Скажи ему. - Он полностью интегрированный 187 00:07:39,058 --> 00:07:41,292 мультифетиш, искусственное существо. 188 00:07:41,327 --> 00:07:44,529 Это самое отвратительное... [Кригер] Заткнись! Ш-Ш. 189 00:07:44,564 --> 00:07:47,665 И лучшая часть, в том, что он учится. 190 00:07:47,700 --> 00:07:50,468 ИГИЛ, очевидно, это не агентство для нас. 191 00:07:50,503 --> 00:07:54,772 Гнилой гравлакс, секс-боты, и, кроме негритянки, 192 00:07:54,807 --> 00:07:58,843 Женщины... - Готов сделать что угодно это занимает. 193 00:07:58,878 --> 00:07:59,944 Все равно отвратительно. 194 00:07:59,979 --> 00:08:03,281 И такая грубость. - Мистер Робото этого не принял. 195 00:08:03,316 --> 00:08:05,149 Это слишком чертовски чувствительно. 196 00:08:05,184 --> 00:08:07,051 Как, впрочем, и я. 197 00:08:07,086 --> 00:08:09,687 Так что, если вы извините... - Вот, вот. 198 00:08:09,722 --> 00:08:13,358 Пусть этот цитрат кальция просачиваться в твои кости. 199 00:08:13,393 --> 00:08:14,526 А что насчет Транета? 200 00:08:14,561 --> 00:08:15,660 Она это сказала? 201 00:08:15,695 --> 00:08:16,995 Как насчет Джейд? 202 00:08:17,030 --> 00:08:18,530 Эу, нет. Неважно. 203 00:08:18,565 --> 00:08:19,664 Судьба?! 204 00:08:19,699 --> 00:08:21,232 Нет, она не проходная. 205 00:08:21,267 --> 00:08:24,302 С этим кадыком, она выглядит так, как будто она проглотила кубик Рубикса. 206 00:08:24,337 --> 00:08:25,336 [Женщина] Извините, сэр. 207 00:08:25,371 --> 00:08:26,538 Я... [звуковой сигнал] 208 00:08:29,609 --> 00:08:31,643 Вы ищете дату? 209 00:08:31,678 --> 00:08:33,044 Вы работаете? 210 00:08:33,079 --> 00:08:35,380 Ммм, можно и так сказать. Да. 211 00:08:35,415 --> 00:08:37,715 [Арчер] Тогда нам нужно заблокировать твоя легенда. 212 00:08:37,750 --> 00:08:41,720 И, э... Мне нужно попасть в банкомат. 213 00:08:44,223 --> 00:08:46,324 [Мэлори] Торвальд, пожалуйста. Не уходи пока. 214 00:08:46,359 --> 00:08:49,227 Ты даже не попробовал рыбные шарики. - Незачем. 215 00:08:49,262 --> 00:08:53,431 там много рыбного происходит в ИГИЛ без твоих яиц. 216 00:08:53,466 --> 00:08:55,099 Может быть, мне стоит пойти скажи что-нибудь. - Ага. 217 00:08:55,134 --> 00:08:56,935 Где, черт возьми? рыбные шарики уже? 218 00:08:56,970 --> 00:08:59,370 Я мог бы убить ради еды. - Конечно, это не было бы первый раз. 219 00:08:59,405 --> 00:09:00,671 Лана. - Нет! 220 00:09:00,707 --> 00:09:03,207 Я просто имел в виду, типа, она буквально убила кто-то, а потом... 221 00:09:03,242 --> 00:09:04,008 А потом съел их труп. Ага. 222 00:09:04,043 --> 00:09:05,276 Я видел, куда ты идешь с этим. 223 00:09:05,311 --> 00:09:09,180 Знаешь... - Когда я служил в королевских африканских стрелках, 224 00:09:09,215 --> 00:09:12,884 местные жители Замбези, называемая человеческая плоть, 225 00:09:12,919 --> 00:09:14,653 длинная свинья. 226 00:09:16,556 --> 00:09:18,189 Никогда это особо не заботило. 227 00:09:18,224 --> 00:09:20,058 Торвальд, хотя бы останься на ужин. 228 00:09:20,093 --> 00:09:21,926 Я думаю, ты будешь очень удивлен-- 229 00:09:21,961 --> 00:09:23,561 Я ненавижу сюрпризы. 230 00:09:23,596 --> 00:09:26,764 Именно поэтому контракт останется с ODIN. 231 00:09:26,799 --> 00:09:28,633 Мэнни, сделай что-нибудь. 232 00:09:28,668 --> 00:09:30,969 Утне уходит. - Хорошо, хорошо. 233 00:09:31,004 --> 00:09:32,470 Мы идем раньше графика. 234 00:09:32,505 --> 00:09:34,872 Найдите посуду Tupperware. Мы берем еду с собой. 235 00:09:34,907 --> 00:09:36,941 Но ты обещал мне Руби Фу. 236 00:09:36,976 --> 00:09:40,478 Да, я тоже обещал ты малыш. Как это у тебя получается? 237 00:09:40,513 --> 00:09:44,449 Эй, этот повар кажется странным? - Нормальный странный или немецкий странный? 238 00:09:44,484 --> 00:09:49,220 А теперь, спокойной ночи, и добрый вечер тебе... 239 00:09:49,255 --> 00:09:51,055 ...красивая девушка. 240 00:09:51,090 --> 00:09:53,658 Привет. - Ты не, хм, ты уходишь? 241 00:09:53,693 --> 00:09:57,695 Нет, нет, если ты останешься, Мисс...? 242 00:09:57,730 --> 00:09:59,664 Ох, эм... - Хубш. 243 00:09:59,699 --> 00:10:01,299 Ага. - Эльке Хюбш. 244 00:10:01,334 --> 00:10:02,834 С удовольствием, моя дорогая. 245 00:10:02,869 --> 00:10:06,571 Я Торвальд... - Утне. Я знаю. 246 00:10:06,606 --> 00:10:08,806 Я большой поклонник. - Действительно? - Действительно? 247 00:10:08,841 --> 00:10:10,108 Ты знаешь, что он не толкатель ядра, да? 248 00:10:10,143 --> 00:10:12,777 Конечно, он не толкатель ядра. 249 00:10:12,812 --> 00:10:15,446 Но я уверен он очень сильный. 250 00:10:15,481 --> 00:10:16,280 [посмеиваясь] 251 00:10:16,315 --> 00:10:19,083 В отличие от этих напитков. Приходи, моя дорогая. 252 00:10:19,118 --> 00:10:21,486 Давайте найдем что-нибудь питьевое. 253 00:10:21,521 --> 00:10:23,087 Вау, подожди минутку. 254 00:10:23,122 --> 00:10:25,590 Привет, Утне! Утне! - Ты замолчишь? 255 00:10:25,625 --> 00:10:27,959 Нам просто нужно сохранить Торвальда счастлив до ужина. 256 00:10:27,994 --> 00:10:29,694 Да, а что насчет мое счастье, мама? 257 00:10:30,997 --> 00:10:33,331 Хорошо?! - О, это было не риторически? 258 00:10:33,366 --> 00:10:35,833 [смеется] 259 00:10:35,868 --> 00:10:38,202 [говорит по-немецки] 260 00:10:38,237 --> 00:10:40,638 Игла? Почему она здесь? 261 00:10:40,673 --> 00:10:44,275 Ох уж этот русский придурок. Он снова послал две команды. 262 00:10:44,310 --> 00:10:48,446 И если Игла убьет Утне, мы даже не получим суточных. 263 00:10:48,481 --> 00:10:50,448 Но что, если ты убил они оба? 264 00:10:50,483 --> 00:10:52,483 Ой. Да, я мог бы это сделать. 265 00:10:52,518 --> 00:10:54,018 [Арчер стучит] Эй, помоги. Помощь. 266 00:10:54,053 --> 00:10:55,219 Чем помочь, сэр? 267 00:10:55,254 --> 00:10:57,488 Нет, я обращался к тебе в качестве помощи. 268 00:10:57,523 --> 00:10:58,956 Что за история на этих рыбных шариках? 269 00:10:58,991 --> 00:11:00,892 Выхожу прямо. - Ну, поторопись, ладно? 270 00:11:00,927 --> 00:11:04,696 Все, что у меня было сегодня, это около шести мармеладные мишки и немного виски. 271 00:11:04,731 --> 00:11:07,365 Gott im Himmel. - Вот почему я не подарить тебе приятные вещи. 272 00:11:07,400 --> 00:11:09,734 Не то, он. Ута, это была Герцогиня! 273 00:11:09,769 --> 00:11:11,069 Это была герцогиня?! 274 00:11:11,104 --> 00:11:14,038 Да, самый смертоносный агент есть. 275 00:11:14,073 --> 00:11:15,240 Боже мой. 276 00:11:16,209 --> 00:11:17,842 я не могу поверить они повелись на это. 277 00:11:17,878 --> 00:11:21,345 Но если он в плане фройляйн Арчер, тогда... - Что, если ее план 278 00:11:21,380 --> 00:11:22,880 это большая, толстая установка? 279 00:11:22,915 --> 00:11:25,083 Что, если они хотят нас убить? [вздох] 280 00:11:25,118 --> 00:11:26,918 Мэнни, детка. 281 00:11:26,953 --> 00:11:28,252 [вздыхает] Хорошо. 282 00:11:28,287 --> 00:11:32,056 Итак, теперь мы приступим к плану, Маннфред. - И потом, Руби Фу. 283 00:11:32,091 --> 00:11:33,925 Что ж, посмотрим. 284 00:11:33,960 --> 00:11:37,729 Действительно, европейская модель нижнего белья? 285 00:11:37,764 --> 00:11:39,964 Только чтобы заплатить для Европейской медицинской школы. 286 00:11:39,999 --> 00:11:41,265 [хихикает] 287 00:11:41,301 --> 00:11:44,736 Хотелось бы пройти медосмотр от нее. - Или с ней. [смеется] 288 00:11:44,771 --> 00:11:46,871 Ой, ой, ой, ой! - Интересно, доктор Пэнти-модель 289 00:11:46,906 --> 00:11:50,007 знает, сколько фунтов давления, необходимого, чтобы щелкнуть ключица человека. 290 00:11:50,042 --> 00:11:51,609 Вероятно, она использует метрическая система. 291 00:11:51,644 --> 00:11:53,377 Да, что они используют, киловатты? 292 00:11:53,412 --> 00:11:54,378 Э-э, нет. 293 00:11:54,413 --> 00:11:56,447 В этом случае это будет паскаль. 294 00:11:56,482 --> 00:11:58,716 Тьфу, эй, Европа, будь веселее. - Лана! 295 00:11:58,751 --> 00:12:00,384 Отпустите его! - Как хочешь. 296 00:12:00,419 --> 00:12:03,254 [кашель] Я нахожу твой недостаток веры тревожит. 297 00:12:03,289 --> 00:12:05,289 Я нахожу тебя мужественным руки мешают. 298 00:12:05,324 --> 00:12:06,958 Я думаю, они довольно сексуальные. 299 00:12:06,993 --> 00:12:09,227 Прошу прощения? - Это пальцы, Пэм. 300 00:12:09,262 --> 00:12:11,362 Не Кильбасас. - Но держи их в разминке. 301 00:12:11,397 --> 00:12:13,931 у меня большой сюрприз запланированный на ужин, 302 00:12:13,966 --> 00:12:17,235 и мне нужно, чтобы ты был готов, заблокирован и загружен. - Ага. 303 00:12:17,270 --> 00:12:22,473 Итак, может быть, ты хочешь позвольте нам рассказать о вашем маленьком схема инкубатория? 304 00:12:22,508 --> 00:12:23,441 Нет. 305 00:12:23,476 --> 00:12:26,110 [ворчание] Если бы я был на 20 лет моложе. 306 00:12:26,145 --> 00:12:28,379 Я могу заставить тебя почувствовать как и ты. 307 00:12:28,414 --> 00:12:31,582 Я бы хотел, я думаю, это очень сильно. 308 00:12:31,617 --> 00:12:34,118 Ну тогда иди и найди банкомат. - Мне жаль? 309 00:12:34,153 --> 00:12:37,655 О, я тоже. Мне нужно уйти на минутку. 310 00:12:37,690 --> 00:12:40,158 Прошу прощения. - Да, извини. Не обращайте на меня внимания. 311 00:12:40,193 --> 00:12:44,061 Эй, у тебя есть хорошо провести время? - О, я. 312 00:12:44,096 --> 00:12:46,430 Приятно слышать. Пожалуйста, извините нас. 313 00:12:46,465 --> 00:12:48,065 Ммм. 314 00:12:48,100 --> 00:12:49,934 Держи ее подальше аптечки. 315 00:12:49,969 --> 00:12:52,303 Здесь еще один труп и эта сука, 316 00:12:52,338 --> 00:12:55,573 Труди Бикман, вернем меня обратно перед советом кооператива. 317 00:12:55,608 --> 00:12:57,675 Вау, вы не ладите с вашими соседями где угодно. 318 00:12:57,710 --> 00:13:00,778 С кем можно было ужиться женщина, которая клеила обои ее гостевая ванная комната 319 00:13:00,813 --> 00:13:03,147 с винтажными обложками New Yorker? 320 00:13:03,182 --> 00:13:07,451 Да, майор, я на позиции. и готов устранить цель. 321 00:13:07,486 --> 00:13:08,986 [Николай] Отлично. 322 00:13:09,021 --> 00:13:14,125 ОДИНу будет гораздо сложнее подкупить мертвеца по контракту ООН. 323 00:13:14,160 --> 00:13:19,330 И я найду это гораздо больше приятно, работать с женщина, которая управляет ИГИЛ. 324 00:13:19,365 --> 00:13:20,665 Что ты имеешь в виду, с? 325 00:13:20,700 --> 00:13:22,900 Против! Очевидно. 326 00:13:22,935 --> 00:13:24,936 Да. - Очевидно. 327 00:13:24,971 --> 00:13:27,872 И хотя я все еще думаю ты должен позволить мне убить все здесь. 328 00:13:27,907 --> 00:13:31,876 Нет! Ни при каких обстоятельствах ты хочешь навредить хозяйке! 329 00:13:31,911 --> 00:13:35,713 Эм, кто-чье имя У меня нет возможности узнать. 330 00:13:35,748 --> 00:13:37,014 [Стерлинг] Эй! Какого черта ты делаешь? 331 00:13:37,049 --> 00:13:39,283 Э-э... Ботокс. 332 00:13:39,318 --> 00:13:41,953 Не из аптечки! Нет, не используйте это. 333 00:13:41,988 --> 00:13:44,689 Она меняет все ярлыки на ее лекарстве. - Почему? 334 00:13:44,724 --> 00:13:46,791 Я не знаю. Я думаю, что есть что-то вроде 335 00:13:46,826 --> 00:13:48,359 расовая составляющая. 336 00:13:48,394 --> 00:13:50,661 Но, насколько нам известно, это может быть инсулин. 337 00:13:50,696 --> 00:13:52,396 О, твоя мать диабетик? 338 00:13:52,431 --> 00:13:53,531 Откуда мне знать? 339 00:13:53,566 --> 00:13:55,666 [Ута] Почему бы тебе просто не налить это на всех? 340 00:13:55,701 --> 00:13:58,236 Потому что наш работодатель было очень ясно. 341 00:13:58,271 --> 00:14:00,338 Мы не должны причинять вред хозяйке. 342 00:14:00,373 --> 00:14:02,206 Но ее я хочу отравить больше всего. 343 00:14:02,241 --> 00:14:04,508 Вы ленивые гунны? готов или что? 344 00:14:04,543 --> 00:14:05,743 [хихикает] О, привет. Ага. 345 00:14:05,778 --> 00:14:07,511 Хороший. Итак, на втором звонке... 346 00:14:07,546 --> 00:14:09,213 Я выхожу, стреляя холостыми. 347 00:14:09,248 --> 00:14:12,316 Видеть? Ута, просто полирует пистолет. 348 00:14:12,351 --> 00:14:13,484 Дай мне это! 349 00:14:13,519 --> 00:14:16,921 Какой-то идиот уронил рыбный шарик на моем азербайджанском ковре. 350 00:14:16,956 --> 00:14:17,722 [дверь закрывается] 351 00:14:17,757 --> 00:14:19,991 [смеется] Я тот идиот. 352 00:14:20,026 --> 00:14:22,894 Эй, почему ты такой незрелый? 353 00:14:23,930 --> 00:14:25,529 Мне 19. 354 00:14:25,564 --> 00:14:27,698 Эльке, все в порядке? 355 00:14:27,733 --> 00:14:30,434 Вундербар, Торвальд. Как вы? 356 00:14:30,469 --> 00:14:32,370 Я великолепен, моя дорогая. 357 00:14:32,405 --> 00:14:35,873 Эти добавки с кальцием потрясающие! 358 00:14:35,908 --> 00:14:40,845 Тебе понадобится немного кальция после того, как я... сделаю что-нибудь плохое до твоих костей. 359 00:14:40,880 --> 00:14:42,213 [Николай] Алло? - Привет? 360 00:14:42,248 --> 00:14:43,881 Ты слышишь меня? - Что? 361 00:14:43,916 --> 00:14:45,283 Заходите. - Подожди, какого черта? 362 00:14:45,318 --> 00:14:46,884 Какова частота? 363 00:14:46,919 --> 00:14:49,420 Кеннет? - Выключи, выключи, выключи! 364 00:14:49,455 --> 00:14:52,390 Ч-что? Я не слышу тебя, крошечный человечек. 365 00:14:52,425 --> 00:14:57,228 Чт... о, здорово. Спасибо, мама, за замену. детский аспирин с ЛСД. 366 00:14:57,263 --> 00:15:00,665 Боже, это просто классика. 367 00:15:02,969 --> 00:15:04,902 [Мэлори] Размещает всех. 368 00:15:04,937 --> 00:15:05,970 Всем удобно? 369 00:15:06,005 --> 00:15:08,306 [все болтают] Стерлинг и Лана. 370 00:15:08,341 --> 00:15:11,642 У вас обоих есть четкая линия вид на кухню? 371 00:15:11,677 --> 00:15:12,476 Да. - Конечно, я так думаю. 372 00:15:12,511 --> 00:15:13,544 Ну, тогда давай поедим. 373 00:15:13,579 --> 00:15:15,379 [звенит звонок] Первый звонок. 374 00:15:15,414 --> 00:15:17,548 Ух ты. Забыл, как сильно я это ненавидел. 375 00:15:17,583 --> 00:15:19,717 О, это правда. 376 00:15:19,752 --> 00:15:23,621 Я держал его на тумбочке разбудить няню, всякий раз, когда Стерлинг намочился в постель. 377 00:15:23,656 --> 00:15:25,423 [все смеются] - Мать! 378 00:15:28,461 --> 00:15:29,760 Подожди, чья кровать? 379 00:15:29,795 --> 00:15:32,263 Это было всегда, не спрашивай, не говори. 380 00:15:32,298 --> 00:15:33,764 [Стерлинг] Вудхаус! Что ты делаешь? 381 00:15:33,799 --> 00:15:36,133 Садимся, сэр. - Что, за столом? 382 00:15:36,168 --> 00:15:37,401 [Мэлори] Стерлинг. - Нравятся люди? 383 00:15:37,436 --> 00:15:38,402 Стерлинг! - Что? 384 00:15:38,437 --> 00:15:39,904 Слушай, он думает, что он человек. 385 00:15:39,939 --> 00:15:43,174 Это, Арчер, это гигантский придурок. 386 00:15:43,209 --> 00:15:47,345 О, Торвальд. Кого он волнует? 387 00:15:47,380 --> 00:15:48,179 [вздыхает] Ох. 388 00:15:48,214 --> 00:15:50,247 Вудхаус, дорогой, пожалуйста, присаживайтесь. 389 00:15:50,282 --> 00:15:52,316 Очень любезно с вашей стороны, мэм. - Замолчи. 390 00:15:52,351 --> 00:15:55,319 Торвальд, тост? - Конечно, с ума сойти. 391 00:15:55,354 --> 00:15:58,823 [стонет] Тогда, эм... ура. 392 00:15:58,858 --> 00:15:59,957 [Стерлинг] Вау. - Копай. 393 00:15:59,992 --> 00:16:02,093 И что это мы едим? 394 00:16:02,128 --> 00:16:03,828 Пахнет смутно ядовито. 395 00:16:03,863 --> 00:16:06,597 Оно пахнет слегка ядовит. 396 00:16:06,632 --> 00:16:09,166 Ты уверен? у нее есть правильная тарелка? 397 00:16:09,201 --> 00:16:10,701 Почти уверен. - Ой, Ута! 398 00:16:10,736 --> 00:16:11,702 Что? 399 00:16:11,737 --> 00:16:12,903 Я вполне уверен. 400 00:16:12,938 --> 00:16:13,771 [вздыхает] 401 00:16:13,806 --> 00:16:16,540 Не волнуйтесь. Это нормальный запах. 402 00:16:16,575 --> 00:16:19,977 Это называется, Янссонс фрительсе. - Фристель-- 403 00:16:20,012 --> 00:16:21,345 Да, фрительсе. 404 00:16:21,380 --> 00:16:24,181 Это значит... [запах] ... искушение. 405 00:16:24,216 --> 00:16:27,852 О, Торвальд. Я очень искушен. 406 00:16:27,887 --> 00:16:32,690 Да, и мне хочется дать ИГИЛ — контракт ООН, Мэлори. 407 00:16:32,725 --> 00:16:33,624 Хм?! 408 00:16:33,659 --> 00:16:35,159 Я имею в виду, ты? 409 00:16:35,194 --> 00:16:38,162 Ну, это зависит на твоем фристелсе. 410 00:16:38,197 --> 00:16:41,332 М-м-м. - Скажи мне, моя дорогая, это заманчиво? 411 00:16:41,367 --> 00:16:43,200 [задыхаясь] - Эльке, в чем дело? 412 00:16:43,235 --> 00:16:44,535 А-ты? 413 00:16:44,570 --> 00:16:45,603 [коллективный вздох] 414 00:16:46,405 --> 00:16:48,139 Хм... - Что? 415 00:16:48,174 --> 00:16:50,374 Это не та тарелка. Ута. 416 00:16:50,409 --> 00:16:51,675 [насмешливо] Ута. 417 00:16:51,710 --> 00:16:53,177 Вот как ты говоришь. 418 00:16:53,212 --> 00:16:54,245 Предательство! 419 00:16:54,280 --> 00:16:56,313 [заикается] Нет, Торвальд, нет никакого предательства. 420 00:16:56,348 --> 00:16:58,182 Ты отравляешь мою еду по контракту? 421 00:16:58,217 --> 00:17:01,519 Торвальд, клянусь, что нет. - Ну, когда я закончу с ИГИЛ, 422 00:17:01,554 --> 00:17:05,489 ты не сможешь получить договор по предоплате мобильный телефон. 423 00:17:05,524 --> 00:17:09,994 Нет, нет! - Я разорву тебя, кирпичик за вероломным кирпичиком. 424 00:17:10,029 --> 00:17:11,162 [быстрые выстрелы] 425 00:17:11,931 --> 00:17:12,730 [кричит] 426 00:17:12,765 --> 00:17:13,765 Все в порядке. 427 00:17:15,201 --> 00:17:17,401 Все нормально. Они просто пустышки. 428 00:17:17,436 --> 00:17:19,403 Ой. - Ну, видишь, ты это говоришь... 429 00:17:19,438 --> 00:17:20,604 Но они были пустыми. 430 00:17:20,639 --> 00:17:21,738 Эм-м-м. - Не так ли? 431 00:17:21,774 --> 00:17:23,908 Только если задняя часть его черепа выбрал именно этот момент 432 00:17:23,943 --> 00:17:25,409 взорваться наружу. - Что? 433 00:17:25,444 --> 00:17:27,044 [все давятся] О, Боже мой. 434 00:17:27,079 --> 00:17:28,112 Блин! - Что? 435 00:17:28,147 --> 00:17:30,581 Где эти немцы? 436 00:17:30,616 --> 00:17:32,349 [Ута] я не должен этого делать в моем состоянии. 437 00:17:32,384 --> 00:17:33,583 [Маннфред] Какое состояние? 438 00:17:33,619 --> 00:17:36,454 Единственное ваше условие: ты сумасшедшая, глупая девчонка. 439 00:17:36,489 --> 00:17:38,923 Не говори со мной типа ребенок, Маннфред! 440 00:17:38,958 --> 00:17:41,525 Ненавижу, когда ты это делаешь. - Нет, я думаю, тебе это нравится, да. 441 00:17:41,560 --> 00:17:45,062 Потому что, я думаю, у тебя есть немного серьезные и нерешенные проблемы с твоим отцом. 442 00:17:45,097 --> 00:17:46,463 Да? - Я. 443 00:17:46,499 --> 00:17:51,102 И, возможно, именно поэтому я встречаюсь морщинистый старик, как ты. [вздох] 444 00:17:52,671 --> 00:17:54,038 Вау. - Я не это имел в виду. 445 00:17:54,073 --> 00:17:55,806 Нет, нет, все в порядке. - О, Мэнни. 446 00:17:55,841 --> 00:17:57,475 Я думаю, мы оба это знали. 447 00:17:57,510 --> 00:17:59,544 Просто странно услышать это вслух. 448 00:18:02,248 --> 00:18:04,215 Ох, черт возьми. 449 00:18:04,250 --> 00:18:07,251 И они не приготовили ни одного блюда. - Тебе это смешно? 450 00:18:07,286 --> 00:18:09,920 Я съел кучу этого ЛСД ты пометил как детский аспирин. 451 00:18:09,955 --> 00:18:11,455 Это был детский аспирин. 452 00:18:11,490 --> 00:18:12,623 Ой. [Лана] Эй, ребята? 453 00:18:12,658 --> 00:18:15,092 Подожди, что? Что, ну, какой здесь план? 454 00:18:15,127 --> 00:18:16,760 [вздыхает] Я принесу коврик. 455 00:18:16,795 --> 00:18:18,129 Нет, не будешь. 456 00:18:18,164 --> 00:18:22,266 Этот ковер был подарком от самого азербайджанского хана. 457 00:18:22,301 --> 00:18:25,336 И кроме того, мы не пойдем далеко. 458 00:18:26,305 --> 00:18:27,905 Трудно ли это сделать? 459 00:18:27,940 --> 00:18:30,107 С этим большим стадионом Франкен-пальцы? 460 00:18:30,142 --> 00:18:32,076 Замолчи. 461 00:18:32,111 --> 00:18:34,311 Торопиться. Бикманы вернусь в любое время. 462 00:18:34,346 --> 00:18:36,180 И никто ничего не трогает. 463 00:18:36,215 --> 00:18:38,182 Боже, Зеро, ты бы пошел? 464 00:18:38,217 --> 00:18:42,286 Я должен нести ее. - Ноль, я ей заплатил, Мне предстоит нести ее труп. 465 00:18:42,321 --> 00:18:44,655 [Мэлори] Видите? Просто посмотрите на эту ванную. 466 00:18:44,690 --> 00:18:46,790 [Пэм] Мне это нравится. Да. [Мэлори] Точно. 467 00:18:46,825 --> 00:18:50,194 Хорошо, бросьте их туда, рядом с этим ужасом Репродукция Луи Каза. 468 00:18:50,229 --> 00:18:52,263 [Ноль ворчания] [фарфор разбивается] 469 00:18:52,298 --> 00:18:55,699 Итак, мы хотим этого чтобы выглядеть как классика, проститутка-убийство-самоубийство. 470 00:18:55,734 --> 00:19:00,471 Итак, Зеро! Возьмите пистолет Стерлинга и помпу напал на его проститутку. 471 00:19:00,506 --> 00:19:02,540 [Ноль] Подождите, что? [Мэлори] Все стреляют плотник. 472 00:19:02,575 --> 00:19:04,475 [Кригер] Подожди, подожди, подожди... [Мэлори] Мы все такие вместе. 473 00:19:04,510 --> 00:19:07,278 [Ноль] Подождите. [Мэлори] Думайте об этом как о команде строительное упражнение. 474 00:19:07,313 --> 00:19:09,146 [Ноль] Но ОДИНу пора уходить при выезде. 475 00:19:09,181 --> 00:19:10,681 [Мэлори] Ну, ОДИН может это отстой! 476 00:19:10,716 --> 00:19:12,550 Теперь стреляйте! [Ноль] О Боже. 477 00:19:12,585 --> 00:19:14,451 [выстрел] [Шерил] Фу. [Мэлори] Ты следующий. 478 00:19:14,486 --> 00:19:15,986 [Стерлинг] Боже, Зеро, это было жалко. 479 00:19:16,021 --> 00:19:18,155 [Zero] Эй, заткнись. [Мэлори] Давай, все стреляют. 480 00:19:18,190 --> 00:19:20,191 [Пэм] Эй, я хочу пойти. Бам! 481 00:19:20,226 --> 00:19:23,460 [Мэлори] А теперь, Стерлинг, брось ваш пистолет между телами-- [Стерлинг] Да, нет. 482 00:19:23,495 --> 00:19:26,163 Вы когда-нибудь видели CSI? Это уже типа, подсказка города. 483 00:19:26,198 --> 00:19:28,399 [Мэлори] Ненадолго. Доктор Кригер, дорогой. 484 00:19:28,434 --> 00:19:30,000 [Стерлинг] Что? Ох. [плескание жидкости] 485 00:19:30,035 --> 00:19:32,636 [Мэлори] Ноль, позвони в службу 911 со своего телефона и оставьте это без внимания. 486 00:19:32,671 --> 00:19:34,538 И, Стерлинг... [Стерлинг] Но этот пистолет, это был подарок. 487 00:19:34,573 --> 00:19:38,309 [Мэлори] Ой, пожалуйста Вам никто не дарит подарков. 488 00:19:38,344 --> 00:19:39,977 [Стерлинг] Вы не знаете. [стук пистолета] 489 00:19:40,012 --> 00:19:42,813 [Мэлори] Как скажешь, дорогая. Доктор Кригер? 490 00:19:42,848 --> 00:19:43,681 [легкие щелчки] 491 00:19:43,716 --> 00:19:45,883 [все кричат] 492 00:19:45,918 --> 00:19:48,052 Итак... [Стерлинг] Мы еще этого не сделали получить контракт ООН. 493 00:19:48,087 --> 00:19:49,420 [Мэлори] О, но я это сделаю. 494 00:19:49,455 --> 00:19:51,989 И я посмотрю Труди Бикман 495 00:19:52,024 --> 00:19:55,492 попытайтесь объяснить это немного барбекю на борту кооператива. 496 00:19:55,527 --> 00:19:59,063 [Вудхаус] Этот запах возвращает меня назад. Прямо как праздник в Замбези. 497 00:19:59,098 --> 00:20:01,198 [Пэм] Да, я немного голоден. 498 00:20:01,233 --> 00:20:05,102 Это странно? [Мэлори] Было бы странно если бы вы этого не сделали. 499 00:20:05,137 --> 00:20:07,104 [Ноль] Ну этот торт победитель, Мэлори. 500 00:20:07,139 --> 00:20:08,339 Что это было за имя еще раз? 501 00:20:08,374 --> 00:20:09,840 Клод Кака. 502 00:20:09,875 --> 00:20:12,076 [истерически смеюсь] 503 00:20:12,111 --> 00:20:14,946 [все смеются] 504 00:20:18,083 --> 00:20:19,416 Прекрати! 505 00:20:19,451 --> 00:20:22,086 Мне жаль, что... это забавное слово. 506 00:20:22,121 --> 00:20:25,756 О, я думал, мы смеемся у мертвых людей мы подожгли. 507 00:20:25,791 --> 00:20:27,625 [смеется] 508 00:20:29,828 --> 00:20:30,661 Извините. 509 00:20:31,263 --> 00:20:36,734 ¶¶